Vodič za studente

Ko obrađuje vaše podatke i zašto

Rukovalac podacima o ličnosti je UACEG (Sofija), koordinator projekta. Kompanija DISKORDIA Ltd. tehnički održava platformu kao obrađivač, isključivo po uputstvima UACEG-a. Platforma obrađuje:

• Podatke o nalogu – ime, e-pošta, institucija, jezik, država;
• Podatke o učenju – aktivnost i napredak, predati radovi, ocene i povratne informacije, poruke na forumima, ocene kompetencija i bedževi;
• Tehničke zapise – IP adresa, vreme pristupa, pregledač, radnje na platformi (čuvaju se 12 meseci);
• Ankete – ankete za ocenu su anonimne i nisu povezane sa vašim nalogom.

Vaš univerzitet vidi podatke svojih studenata; nastavnici vide podatke učesnika svojih kurseva. Nacionalnoj agenciji za Erasmus+ dostavljaju se samo zbirne, anonimizovane statistike. Podaci se ne prodaju niti koriste za reklamu, a koriste se samo neophodni kolačići sesije. Podaci o nalogu i učenju čuvaju se dok ne obrišete nalog, najkasnije 12 meseci posle završetka projekta. Detalji su u Obaveštenju o privatnosti (link u podnožju).

Platforma se hostuje u EU. Jedini prenos van EU/EEP je pristup Univerziteta u Nišu podacima sopstvenih studenata i zaposlenih; zasniva se na partnerskom sporazumu sa standardnim ugovornim klauzulama, jer za Srbiju ne postoji odluka EU o adekvatnosti.

Vaša pravila i saglasnosti

1. Otvorite korisnički meni › Profil.
2. U odeljku Privatnost i pravila kliknite na Pravila i saglasnosti.
3. Vidite prihvaćena pravila (Obaveštenje o privatnosti, Uslovi korišćenja), verziju i datum prihvatanja. Kliknite na pravilo da pročitate ceo tekst.

Kada se objavi nova verzija pravila, pri sledećoj prijavi bićete zamoljeni da je prihvatite.

Zahtevi za podatke: izvoz ili brisanje

Prema GDPR-u imate pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor. Najčešće zahteve možete sami podneti na platformi:

1. Otvorite Profil › Privatnost i pravila › Zahtevi za podatke (Data requests).
2. Kliknite na Novi zahtev.
3. U polju Vrsta izaberite:
   • Izvezi sve moje lične podatke – dobijate ZIP datoteku sa svojim podacima (profil, poruke, predati radovi, ocene …) u mašinski čitljivom obliku;
   • Obriši sve moje lične podatke – vaš nalog i podaci se brišu.
4. Po želji napišite napomenu u polju Komentari i kliknite na Sačuvaj promene.
5. Zahtev se prikazuje sa svojim statusom (na primer Čeka odobrenje, Odobren, Završen). Lice za zaštitu podataka ga obrađuje – najkasnije u roku od mesec dana. Dobijate obaveštenje; izvoz se zatim može preuzeti sa iste stranice tokom ograničenog vremena.

Prečica Obriši moj nalog u istom odeljku direktno pravi zahtev za brisanje.

Napomena: Brisanje je konačno. Pre nego što ga zatražite, preuzmite svoje predate radove i bedževe i napravite izvoz. Neki podaci mogu se čuvati duže ako je univerzitet zakonski obavezan (na primer zvanična evidencija ocena) – lice za zaštitu podataka će vas obavestiti.

Kontakt sa licem za zaštitu podataka o ličnosti

U Privatnost i pravila kliknite na Kontaktirajte lice za zaštitu podataka, napišite pitanje i pošaljite ga. Link Sažetak čuvanja podataka pokazuje koliko dugo se čuva koja vrsta podataka. Imate i pravo da podnesete pritužbu bugarskoj Komisiji za zaštitu podataka o ličnosti ili nadzornom organu svoje zemlje.

Zaštita sopstvenog naloga

• Koristite jaku i jedinstvenu lozinku i nikada je ne delite (uslovi korišćenja zabranjuju deljenje naloga).
• Na zajedničkim računarima se odjavljujte.
• U Profilu proveravajte Sesije pregledača (ako se prikazuju) i prekinite sesije koje ne prepoznajete; u slučaju sumnje promenite lozinku.
• Ne objavljujte lične podatke drugih ljudi na forumima, u wikijima ili u predatim radovima.

Moodle mobilna aplikacija

Platformu na telefonu možete koristiti na dva načina:

• U mobilnom pregledaču – izgled CloudLearnHub-a prilagođava se malim ekranima; sve funkcije su dostupne.
• U besplatnoj aplikaciji Moodle (Android i iOS, izdavač Moodle Pty Ltd) – sa pristupom bez interneta preuzetim materijalima i push obaveštenjima.

1. Instalirajte Moodle sa Google Play-a ili App Store-a (link Moodle aplikacija u podnožju vodi tamo).
2. Otvorite aplikaciju i unesite adresu platforme (istu koju koristite u pregledaču) ili skenirajte QR kod u svom profilu (ako je dostupan).
3. Prijavite se korisničkim imenom i lozinkom i, ako se zatraži, prihvatite pravila.
4. U Podešavanja › Podešavanja obaveštenja uključite kanal Mobilni za obaveštenja koja želite da primate na telefonu.

Napomena: Aplikacija može da se poveže samo kada platforma radi na javnoj HTTPS adresi i kada je administrator omogućio mobilni pristup. Tokom pilot faze, kada platforma radi na privremenoj ili lokalnoj adresi, aplikacija možda neće raditi – tada koristite mobilni pregledač. Neke funkcije (na primer režimi prikaza CloudLearnHub-a ili neke vrste H5P sadržaja) mogu u aplikaciji izgledati drugačije.